网站详细使用指南

Quick Start

快速上手

1. 注册或登录。 用 Email 创建账户，并完成邮件验证。
2. 选择套餐。 Free、Starter、Pro、Enterprise 会限制每月分钟数、扫码次数、收听语言数量和摘要数量。
3. 设置会议语言。 选择会议发言语言，再选择听众默认收听语言。
4. 补充上下文。 选择会议领域，填写会议主题，上传文件或添加术语表，可以提高翻译准确度。
5. 创建会议并开始收听。 允许浏览器使用麦克风，观察输入音量是否稳定。
6. 分享二维码。 听众扫码后选择收听语言，点击开启语音播报。
7. 结束会议。 停止收听后，可生成会议摘要并下载 PDF。

Host Console

主持人操作

主持人在电脑浏览器打开 YiMeet。登录后进入主持台，选择会议语言、听众语言、会议领域和音频模式，然后点击创建会议。

• 扬声器/电视声音： 适合电脑旁边播放电视、投影或会议室音响的场景。
• 浏览器标签页/电脑声音： 适合线上会议共享标签页或系统声音。
• 近距离麦克风： 适合主持人直接对着电脑或外接麦克风讲话。

输入音量条只保留百分比，不显示跳动提示。音量太低时，尽量靠近声源，或使用外接麦克风/声卡。

Audience Mode

扫码端收听

听众用手机扫码进入收听页。页面会显示实时翻译文字，也可以点击“开启语音播报”。

• 扫码端可以选择允许的收听语言。Starter 最多 1 种，Pro 最多 2 种，Enterprise 最多 5 种。
• 听众可以选择本机语音包，比如英语可选美国英语或英国英语。
• 如果刚安装语音包但 YiMeet 检测不到，请先重启浏览器；仍然没有时重启手机。不同 Android 浏览器返回语音包列表不完全一致，实际能播报时以实际播报为准。
• 会议中途可以切换收听语言，但不能超过当前套餐允许的语言数量。

Accuracy

上下文、文件和术语表

实时翻译最怕专有名词、人名、教会或行业术语。会议开始前补充上下文，可以明显提高准确度。

• 会议领域： 可选择通用会议、商务/销售、培训/教育、技术/产品、旅游/接待、教会聚会/讲道、文化/艺术等。
• 会议文件： 支持上传 PDF、Word、PPTX 等文件，系统会提取文本作为上下文。
• Glossaire / 术语表： 一行一个词，建议使用“原文 = 译文”的格式。

YiMeet = YiMeet
prédication = 讲道
pasteur = 牧师
OpenAI Realtime = OpenAI 实时接口

Plans

套餐限制

后台管理员可以修改每个套餐的分钟数、扫码次数、可收听语言数量和摘要保留数量。

Summary

会议摘要与 PDF

会议结束后，主持人可以生成摘要。摘要会显示在账户页，也可以下载 PDF。Starter 生成单语简短摘要；Pro 和 Enterprise 生成会议语言与收听语言对照的详细摘要。

如果 PDF 中文显示异常，服务器需要安装中文字体，并在 `.env` 中配置 `PDF_FONT_PATH` 和 `PDF_FONT_FAMILY`。

FAQ

常见问题

Quick Start

Quick start

1. Register or log in. Create an account with email and verify it.
2. Choose a plan. Plans control monthly minutes, scans per meeting, listener languages, and summaries.
3. Set languages. Choose the meeting language and the default listener language.
4. Add context. Select a domain, describe the meeting, upload files, or add a glossary.
5. Create the meeting. Allow microphone access and check the input level.
6. Share the QR code. Participants scan, choose a language, and enable speech.
7. Finish and summarize. Stop listening, generate the summary, and download the PDF.

Host Console

Host console

The host opens YiMeet in a desktop browser, chooses the source language, listener language, domain, and audio profile, then starts the meeting.

• Speaker / TV audio: for room speakers, TVs, projectors, or public audio.
• Browser tab / computer audio: for online meetings or shared computer sound.
• Close microphone: for speaking directly into the laptop or an external microphone.

Audience Mode

Audience listening

Participants scan the QR code on their phones. They can read live translated captions and enable speech playback.

• Starter supports 1 listener language, Pro supports 2, and Enterprise supports 5.
• Participants can choose installed voices, such as US English or UK English.
• If YiMeet cannot detect a voice pack just after installation, restart the browser first. If it still does not appear, restart the phone.
• Languages can be changed during the meeting within the plan limit.

Accuracy

Context, files, and glossary

Add context before the meeting to improve names, church terms, product names, and technical wording.

YiMeet = keep YiMeet unchanged
prédication = sermon
pasteur = pastor
OpenAI Realtime = OpenAI Realtime API

Plans

Plan limits

Summary

Summaries and PDF

After stopping the meeting, the host can generate a summary. Starter gets a short single-language summary. Pro and Enterprise get a detailed bilingual summary and PDF download.

FAQ

FAQ

Quick Start

Démarrage rapide

1. Créez un compte ou connectez-vous. Vérifiez l'adresse email.
2. Choisissez une offre. Les offres limitent les minutes, scans, langues d'écoute et résumés.
3. Réglez les langues. Choisissez la langue de réunion et la langue d'écoute par défaut.
4. Ajoutez le contexte. Domaine, sujet, fichiers et glossaire améliorent la précision.
5. Lancez la réunion. Autorisez le micro et vérifiez le niveau d'entrée.
6. Partagez le QR code. Les participants scannent, choisissent leur langue et activent la voix.
7. Terminez et résumez. Arrêtez l'écoute, générez le résumé et téléchargez le PDF.

Console Hôte

Console hôte

L'hôte ouvre YiMeet dans un navigateur, choisit la langue source, la langue d'écoute, le domaine et le profil audio, puis démarre la réunion.

• Haut-parleur / TV : pour une salle, un projecteur, une télévision ou une sonorisation.
• Onglet navigateur / audio ordinateur : pour une réunion en ligne ou le son partagé par ordinateur.
• Micro proche : pour parler directement au micro de l'ordinateur ou à un micro externe.

Mode Audience

Écoute par QR code

Les participants scannent le QR code sur leur téléphone. Ils lisent la traduction en direct et peuvent activer la voix.

• Starter autorise 1 langue d'écoute, Pro 2, Enterprise 5.
• Le participant peut choisir une voix installée, par exemple anglais US ou anglais UK.
• Si YiMeet ne détecte pas une voix juste après son installation, redémarrez d'abord le navigateur. Si elle n'apparaît toujours pas, redémarrez le téléphone.
• La langue peut être changée pendant la réunion dans la limite de l'offre.

Précision

Contexte, fichiers et glossaire

Ajoutez du contexte avant la réunion pour mieux traiter les noms propres, termes d'église, produits et vocabulaire technique.

YiMeet = conserver YiMeet
prédication = sermon
pasteur = pasteur
OpenAI Realtime = interface temps réel OpenAI

Plans

Limites des offres

Résumé

Résumés et PDF

Après l'arrêt de la réunion, l'hôte peut générer un résumé. Starter reçoit un résumé court en une langue. Pro et Enterprise reçoivent un résumé bilingue détaillé avec téléchargement PDF.

FAQ

FAQ